Emil
Link naar dit artikel Op maandag 26 januari 2004 geschreven door Jeugd en Sentiment
In deze Zweedse jeugd-serie uit 1971 is Emil een kleine jongen die samen met zijn ouders en zusje Ida op een boerderij woont. Ze hebben ook een werkster Lina en een knecht Alfred. Emil zorgt voor allerlei problemen, die meer uit onhandigheid dan uit kattekwaad ontstaan. Hij is nu eenmaal nieuwsgierig naar hoe dingen werken en dan loopt het weleens mis. Hij is eigenlijk een goede jongen met een hart van goud, maar zijn humeurige vader denkt daar anders om en roept dan ook om de haverklap:’Eeee-miiiillll!! Zijn moeder schrijft alle voorvallen op in een schrift. Bijvoorbeeld als Emil een rat probeert te vangen met een val.
In een schuurtje heeft Emil wel 100 kleine houtpoppetjes gesneden. Hij verdient geld met het openhouden van de poort voor voorbijkomende wagens en koopt voorwerpen en limonade op de veilig. Zijn vader vindt het geld verspilling maar Emil verkoopt alles door en als vader een varken koopt dat niet voor haar biggetjes wil zorgen, redt Emil zo’n biggetje. De serie is een verfilming van de Emil-boeken van de wereldberoemde Astrid Lindgren. In de Nederlandse vertaling heet ie echter Michiel.
Klik hier om een stukje van de titelsong te horen.
Ook al zo leuk!!!
Ik zag het een tijdje geleden op Duitsland.
Met die maffe keukenmeid die verliefd is op de boerenknecht, en de oude oma die overal spoken ziet
Een heel mooie aflevering was die, waar de knecht Alfred een bloedvergiftiging kreeg en Emil hem door een sneeuwstorm naar de dokter probeerde te brengen…
De grappigste aflevering was die waar Emil en zijn varkentje dronken werden van gegiste kersen!
Huh uit `71 ??!! hoe kan het dan dat ik het wel een klein beetje weet, ben van `73, ergens 80 jaren herhaald dan ??
hij klom ook met een plank of ladder door het bovenraam terug naar het huis(door een bovenraam).
Ik hoor zijn vader nog gillen..hahahaha.. vond het altijd erg leuk om te zien wat ie nu weer per ongeluk fout deed. Hij werd toch ook altijd door zijn vader in de schuur gezet als ie wat fout had gedaan?? Dan ging hij die poopetjes toch snijden of vergis ik me nu?
Kijk daar dan daar hebben we email. Hij doet me altijd denken aan oe Bartje uut drenthe
Emil……………daar was ik verliefd op hoor toen ik 5 was. Echt een geweldige serie!
Hoi, wie kent Emil niet ? ik kamn me nog herinneren dat hij de kersen waar zijn moeder drank van gestookt had aan de varkens en de kippen gevoerd had,met het gevolg dat die beestjes alemaal dronken waren.En Lina die verliefd op de knecht was Alfred. Soms word hij op duitsland herhaald maar het blijft leuk om terug te zien. Groetjes uit Apeldoorn.
Was dat niet dat jochie dat met zijn vriendinnetje onder de treurwilg zat bij te kletsen en te fantaseren over de grote wereld. Hij had een grote witte steen bij zich onder die boom… dat herinner ik me althans.
@Vince: de serie die jij bedoelt heet 'De Witte Steen' en die hebben we op 17-11-2003 behandeld kijk maar eens hier
Dit was een hele leuke serie. We hebben een paar jaar terug nog een aflevering in Zweden op de TV gezien. We konden er niets van verstaan, maar de kreet Emiiiiiill!!! was heel herkenbaar.
PS wij zouden graag deze serie op video of DVD willen hebben. Weet iemand of de serie ooit verschenen is in een nederlandse versie (gesproken of ondertiteld)
Heb ff gekeken..en inderdaad die bedoelde ik. Haalde toch mooi twee series door elkaar.
beetje laat, maar ik heb het schuurtje van emil in het echt gezien. het staat naast het ouderlijk huis van astrid lindgren in vimmerby.
Emilllllllllllllllllllll riep zijn vader dan als ie weer wat verkeerd had gedaan of wat had verprutst en dan rende emil weer naar de schuur en ging houtsnijden tot zijn vader weer was afgekoelt….ach jij bedoelde het niet kwad , het kwam alleen af en toe beetjuh verkeerd uit.
ja, nu weer volop tv. jammer dat er nederlands overheen geluld wordt. ik kan me t beste de annecdote herinneren dat iemand (oma?) met kiespijn een touwtje om de kies moest en dan aan de deur. akelig vond ik dat! zweeds was leuk vond ik!
@steven: Het was de dienstmeid Lina, die van haar kiespijn werd verlost… Destijds was er ook al een Nederlandse verteller, meen ik…
In Duitsland is de DVD volop te koop, helaas in het duits nagesynchroniseerd.
Ja, leuke serie. Was er ook niet zo'n Zweedse serie die 'jeugdherinneringen' of zo iets heette en waar een paar jongetjes in de rivier gingen zwemmen terwijl dat niet mocht. Hun moeder haalde toen stiekum hun kleren weg zodat ze bloot naar huis moesten?
Deze afleveringen zijn dus laatst herhaald. Maar die begintune herinner ik me heel anders.
Hier is-ie te horen:
http://www.astridlindgren.nl/nl/
en dan klikken op Emil. Kan iemand me aan een mp3 van de instrumentale tune helpen?
heeft iemand een dvd of video van deze serie? Ik heb een neefje en die jongen heet Emiel, nou leek het mij een leuk idee om hem de video of dvd cadeau te doen
Hij had eens een soepterrine op zijn hoofd gezet die er natuurlijk niet meer af ging.
En zijn vader steeds roepen: E-e–m-i-i-i-i-l! Dan was het weer tijd om naar de schuur te rennen (en weer een poppetje te snijden)
De aflevering met de bloedvergiftiging,huilen was dat!!!
Herinner me deze serie ook nog uit mijn jeugd deze werd ook uitgezonden op de Duitse tv Michel.Werd in Duitsland uitgebracht op dvd maar hier nergens verkrijgbaar,ik ben op zoek naar iemand die mij deze serie op vhs of dvd kan bezorgen(tegen betaling of ruilen voor een andere jeugdserie)
laatst nog gezien die dronken varkens. had gedacht dat die serie oubollig en traag over zou komen maar heeft niets aan kwalitiet ingeboet.
mijn neefje heet emiel en zijn broer heet…..inderdaad, floris.
de ouders willen niet zeggen waarom maar volgens mij hebben ze gewoon jeugdherinneringen opgehaald en tegen mekaar gezegd dat als ze kinderen krijgen, dan…..
Ons zoontje heet Emil. Ik wil hem voor zijn 2e verjaardag een boek van Astrid Lindgren over Emil kado doen. Bij de boekhandel zeggen ze dat deze niet meer te bestellen zijn. Is er iemand die een tip heeft hoe ik ere aan kan komen. Bedankt.
@Peter-Jan: In Nederland het heet boek Michiel van de Hazelhoeve en het is via bol.com te bestellen…
Een tijdloze serie. In Duitsland wordt de serie anno 2004 nog steeds herhaald. De schitterende opnames en de wijze waarop Emil zijn rol vertolkt zorgen ervoor dat ik als veertiger nog graag naar de serie kijk.
Ik wordt haast sentimenteel wanneer ik zeg dat ze vandaag niet meer zo gemaakt worden.
ook ik ben op zoek naar iemand die deze serie op video of dvd heet
Grote klasse was deze serie. Om sentimenteel van te worden.
De dronken kippen, netjes aankleden voor de dokter (ook al heb je een soepterrine op je hoofd), het vrije 'rustige' landleven. De hechte familie en echte vriendschappen. Weergaloos.
Ik vind dat deze in zijn geheel op DVD moet worden gebracht, nederlands ondertiteld oid. Als het maar niet nagesynchroniseerd wordt. Vreselijk om het 'jo lille bröre' te moeten missen. Wie gaat dat doen??
Geweldig.
Van die soepterrine kan ik mij ook nog goed herinneren.
Wat een leuke serie.
Alles van Astrid Lindgren was leuk!
Mijn zoon (ondeugend) heet Emiel, mijn dochtertje (blonde vlechtjes) heet Ida. Ik zou ook heel graag de serie op DVD
hebben. Iemand al iets gevonden ?
Mijn broertje heet Emiel ,als Emil op t.v was en vader riep eeeeeeeeeeeemiiiiil dan kroop hij altijd achter de bank.
Beste mensen,
ik kan jullie vertellen dat EMIL nog dit jaar zal worden uitgebracht door dezelfde maatschappij die de Pippi Langkous reeks uitbrengt op DVD. Ik hoop binnenkort meer informatie te hebben die ik hier zal posten
vr groeten,
Timo
EMIEL!!!!!
Oh, super!
Ik heb in Zweden in het echte bekende schuurtje gezeten en het huis gezien etc. Leuk!
En wat ben ik blij te horen, dat deze serie nu eindelijk eens op DVD hier uitkomt.
Ik kon daar in Zweden alleen Scandinavische versies vinden.
p.s.:
Rond de kerstdagen is er veel Astrid Lindgren op de Duitse TV te zien en daarbij ook vaak de fillm (of was het egwoon een serie afleveringen achter elkaar?) van Emil.
"Emil" heeft die periode overigens niet altijd als positief ervaren. Hij werd er vaak mee geplaagd en wil er nu niets meer mee te maken hebben.
In Vimmerby lagen ook kranteknipsels uit die tijd in de schuur. Leuk om te zien.
Yep, Lena met de kiespijn. Dronken kippen en varken. Varken met kunstjes. Emil die naar de veiling ging. Paps die met z'n tenen in de muizenklem zat. Ida met een vreselijke ziekte (getekend met rode stift op haar gezicht) en Ida bovenin de vlaggenmast….
En zo kun je nog uren door gaan.
Grandioos!
ik meende me te herinneren dat hij de schuur altijd van binnen op slot deed zodat zijn vader hem niet te pakken kon krijgen… en waarom ze het in het duits michel noemen???hier in zwitserland liggen er bij de bieb wel boeken van.
Emil is helemaal te gek !!!
Zag overigens laatst de film Het Offer van Andrej Tarkovsky en zag daarin een Nietzsche citerende mystificerende postbode, verdraaid het was de vader van Emil, gespeeld door uiteraard Allan Edwall.
Kort daarna zag ik Fanny Alexander van Ingmar Bergman en ja hoor weer Allan Edwall, de vader van Emil…hehe
Blijkbaar was hij een vast lid van de cast van Ingmar Bergman ?
Ik keek altijd naar die serie en het leukste stukje vond ik dat de keukenmeid kiespijn had en emil wist er wel wat op.
Ja de aflevering met kiespijn kan ik me ook nog herinneren. Geweldige serie was dat; net als alle andere Zweedse series.
En in mijn trouwe timmerschuur
daar zit ik bijna ieder uur
dan denk ik na:
hupfaldera dat moet van pa!
hupfaldera
Wat een geweldige serie! Ida onder de inkt en de oma die dacht dat ze tyfus had. De soepterrine! Alfed de knecht en de huishoudster die verliefd op hem was. Geweldig!
vette shit, is gewoon mijn naamgenoot en eeuwig voorbeeld!
We zijn net terug uit Zweden. Zaten 10 km van Katthult, waar de film is opgenomen.Heerlijk, jeugdsentiment! Onze kinderen snapten er niet veel van en mijn man en ik maar herinneringen ophalen…DVD's zijn volop te koop in Zweden, maar wie weet of er in Nederland een ondertitelde versie te koop is? Zouden we graag willen hebben.
Hele mooie serie! Vooral die aflevering dat de meid kiespijn had en Emil haar wel eens van die kies af zou helpen. Hij had een touwtje aan haar kies gebonden en het andere eind aan een paard. Het touwtje brak… In een andere aflevering smeerde hij het gezicht van zijn zusje helemaal vol met inkt…
Het grote nieuws (althans voor Emil-fans) hier in de Zweedse kranten is dat het originele schuurtje waar Emil zich altijd verstopte volledig is afgebrand, waarschijnlijk het werk van een pyromaan. Dus dit kan helaas nooit meer bezichtigd worden.
Toe ek nog 'n voorskoolse seuntjie was, is Emile uitgesaai in Suid Afrika deur die destyde SAUK. Ek onthou beelde uit die program tot vandag toe. Ek is opsoek na die Afrikaanse vertaling van die program. Kan iemand my miskien help?
Dankie
Hennie Conradie
Ons zoontje Emil is 14 oktober dit jaar geboren. Wij hebben hem vernoemd naar Emil van de serie. Blij verrast dat Emil toch nog niet vergeten is.
Ons zoontje Emile is geboren op 17 november. Deze naam hebben we gekozen mede door de serie, alleen kent mijn vrouw de serie niet. Mijn vrouw is Belgische en hier is de serie niet of nauwelijks bekend, waarschijnlijk zelfs nooit uitgezonden. Graag zou ik van iemand weten of er inmiddels al een DVD uit is (Nederlands ondertiteld of Nederlands gesproken).
Het is een van de mooiste kinderseries die ik mij uit mijn jeugdjaren kan herinneren, dat zou ik graag delen met ons kleine "boeleke"
Timo schrijft op 2 maart dat Emil dit jaar op dvd uit komt. Weet iemand daar al iets van? Zelf heb ik twee jaar terug uit nood in Duitsland de Duits nagesynchroniseerde versie gekocht. Onder het mom beter wat dan niks. De afgelopen maanden werd er op Duitsland op zaterdag om 9.00 uur de tv serie van Emil uitgezonden. Wat mij opviel is dat deze tv serie stukjes bevat die niet in de speelfilms voorkomen. Sommige scènes zijn uitgebreider. Hopelijk krijgt de nieuw uit te brengen dvd deze extra scènes ook. Hoe meer hoe beter.
hoi iedereen ik ben nieuw op deze site!
Ach, arme Emil, hij kreeg altijd op zijn sodemieter van zijn vader, hij rende dan veilig naar zijn schuurtje en ging poppetjes van hout snijden. Trouwens, als hij geen kattenkwaad uithaalde was de hele serie toch niets geweest?????
@ paul60 Jammer te horen dat het schuurtje is afgebrand,wij zijn er in 1981 nog in geweest.
Ik ben met mijn dochtertje voor het slapen gaan het boek Emiel van de Hazelhoeve aan het lezen. Tot mijn verrassing ging het over Emil die ik nog van de tv kende. Ontzettend leuk boek, ook nu nog. Af en toe moet ik gewoon de tranen wegvegen. Heb op internet al gezocht naar dvd of video, maar kon niets vinden.
Ach het is niet te geloven..zag gisteren op het schoolplein een jongetje lopen met een rugtasje van Emil..en wat er toen allemaal boven kwam..ben direct gaan speuren op het Internet en zodoende kwam ik hier..
Verdorie ik kan nog steeds niks vinden over een eventuele DVD..
Goed nieuws voor alle fans!!!!
De firma die de rechten beheerd voor deze serie, heeft zo juist een contract getekend voor de serie Emil op DVD voor de Benelux. Ik kreeg een email dat de serie dus binnen kort in de winkels ligt.
Fantastisch he?!
Alvast allemaal veel kijk plezier toe gewenst.
De site van de firma is:(www.emtv-wavery.com)
Heerlijke serie, keer er altijd met mijn jongere broer na en onze moeder vond het ook hartstikke leuk!
Ik moest er altijd vreselijk om lachen.
Emiel had de beesten op de boerderij dronken gevoerd met gegiste kersen.
De kippen dansten op hun vleugels over het erf.
En die keer dat hij zijn vader ’s ochtens wilde verassen met vers gevangen kreeftjes.
Maar vader was nog niet wakker.
Ach, dacht Emiel ik zet ze naast zijn bed,dan ziet hij ze meteen.
Vader stapt het bed uit midden in die emmer met kreeften, en kwaad natuurlijk.
Dat was nou weer typisch Emiel, hij bedoelde het altijd goed, maar sloeg altijd net de plank mis.
Het boek Emil van de Hazelhoeve niet meer te bestellen!!! Heiligschennis! Ik kan me dat niet voorstellen, Astrid Lindgren is een van de klassieke kinderauteurs. Dat zou te vergelijken zijn met Annie M.G. niet meer uitgeven.
Ik zou nog maar eens bij een andere boekhandel navragen, of op bol.com kijken!
Overigens was de serie hartstikke leuk, net als alle andere series gebaseerd op Lindgren boeken. Zo kan ik mij “kinderen van Bolderburen” nog voor de geest halen en “Madieke en Liesbeth!”
Die tv-series gebaseerd op de boeken van Astrid Lindgren blijven voor mij toch de besten; Pippi Langkous, Carlson van het dak en Emil. Dit blijven voor mij leuke herinneringen uit de tijd dat kinder-tv alleen op woensdagmiddag en op zaterdag was ( Echt waar lieve beeldbuis kinderen, tot ongeveer 20 jaar geleden was er nog niet zoveel tv als nu)
En natuurlijk vroeg in de avond.
Emikl had een gouden hart, maar alles liep steeds verkeerd af… En zijn straf was dat hij in de schuur werd opgesloten waar hij dan een houten poppetje sneed. Er zijn dus 100 afleveringen gemaakt.
Tegenwoordig wordt er niet meer zo goed tv gemaakt, zeker voor kinderen niet. Als die japanse s..t-zooi, alleen maar geweld en competitie. En niet eens een fatsoenlijke verhaallijn.
Als ze dan toch herhalingen uit willen zenden, laat ze dan die goede oude kinder- en jeugdseries weer uitzenden.
Maar ook goede nederlandse films en series, zoals soldaat van oranje, turks fruit, etc.
Ik moet je gelijk geven Pascal, ik ben al lang op zoek naar de dvd’s van Emil maar kan ze nergens uithalen.
Weet iemand soms een adres waar ik ze kan kopen.
Zet het adres dan maar in het forum hier ik kijk toch geregeld.
de Groeten allemaal
Ik zat vanavond in de tv-gids te kijken en zag dat ik op de ZDF een film van Emil heb gemist.
Zonde, maar zal helaas toch wel in het Duits zijn nagesynchroniseerd.
Ook hier keek ik vroeger als klein kind naar toen dit op de Nederlandse televisie uitgezonden werd.
Dinsdag 26 december 2006 om 13.00 uur op ZDF nog een film van Emiellllllll…….
Ja ron, ik heb het gekeken vandaag! machtig is dat toch, maar erg jammer dat het in het duits was, alhoewel de ‘zingstukjes’ wel in het zweeds waren!
Ik moet en zal dit op dvd hebben.. ooit
Tja, een beetje zoeken en je hebt zo alle drie de orginele Zweedse films op je HDD staan.
Alleen die verrekte Zweedse ondertitels duurt zo lang om die correct te vertalen. 
Oftewel, ik ben bezig om ze te digitaliseren + subs.
reactie op Vivian van 22 november 2006
Het boek over Emil is in Nederland nog wel te koop. Hij heet in de Nederlandse boeken ook niet Emil maar Michiel. Michiel van de Hazelhoeve is o.a. te koop bij de AKO.
http://www.ako.nl/pages/detail.....px?flash=8
hallo john ik heb ge informeerd bij emtv de gene die de rechten heeft gekocht van emil die verteldde me dat de dvd (dvd`s) van emil in de loop van dit jaar in de winkel ligt.
Zag ineens een aflevering vanmorgen op NL3 vanaf iets voor 8en. Fantastische serie toch. Kan niet wachten op de dvd.
Hiep, hiep, hoera, hij is uit, de box van Emil.
De box heet De avonturen van Emil de Super Bengel. Het is volgens opschrift de complete TV Serie, het zijn 6 DVD’s met in totaal 13 afleveringen ik heb hem bij Blokker in de folder gezien.
Dank je Mieke, ik ga gelijk ook effies kijken bij Blokker EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMIL
joepie bedankt hoor mieke ga hem ook kopen
:
hoop dat het de goeie is
Gaaf! Nu nog Karlsson op dvd!
Jeeeeeej
Jammer dat ik weer 50 km moet rijden voor een blokker… Maar dat heb ik er wel voor over!
BLIJBLIJBLIJ
heb alle dertien afleveringen gekeken .
was echt leuk weer hoop dat er nog meer van uit komt, want er zijn toen zeker 50 afleveringen van gemaakt .
Ik heb ze ook gekeken
Geweldig!
*Note van Sentiment* : aanbieden van mp3’s is niet toegestaan evenals emailadres vermelden, lees onze huisregels!
Ik heb hem nu ook gehaald bij Blokker voor 19.95 de dvd-box en hij is weer hartstikke leuk om naar te kijken, ik moet vooral weer lachen om de vader van Emil en dan die taal die ze spreken is al lachwekkend.
Bij een verhaal gaat Emil in de sloot rondbaggeren en ontdekt dat zijn laarzen niet waterdicht zijn.
Hij gaat naar huis toe en ziet de laarzen van zijn vader voor de deur staan en probeert met een van de laarzen van zijn vader of die waterdicht is door het in de regenton te vullen met water, hij ziet dat deze dus wel waterdicht is, vergeet het weer te legen en zet het keurig weer naast de andere laars van zijn vader voor de deur, totdat vader naar buiten komt en zijn laarzen aan wil trekken…….EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEmil!!!!!!! en uiteraard rent Emil weer naar zijn strafhuisje waar hij weer een beeldje uit hout gaat snijden.
Weet iemand of hij nog ergens te krijgen is al s de blokker want hier is hij uitverkocht en komt ook niet weer hadden ze het over.
En ik wil emil ook zo graag.
Hoi Patricia, ik had toevalig ook laatste te pakken bij Blokker.
Ik weet niet in welke plaats je woont maar misschien zijn er nog andere plaatsen bij jou in de buurt en die zou je eventueel op kunnen bellen om te vragen of zij het nog hebben en of ze het apart voor je willen houden!!!!
Succes!!!!!! gr. judith63
Ik haalde vroeger ook zulke streken uit.
Zijn er hier meer mensen die naar zweden zijn geweest naar het Astrid Lindgren Park?
Schiterend.
Albert
Na jaren dit forum gevolgd te hebben gisteravond hier gelezen dat Emil EINDELIJK op dvd is uitgekomen. Gelijk vandaag bij Blokker gehaald!
We zijn afgelopen zomer naar Astrid Lindgren’s Värld (World) geweest in Vimmerby, met ons toen 3-jarig blonde zoontje die best wel veel weg heeft van Emil. Was toen 39 maar kon het janken niet laten toen ik de Emil-liedjes weer eens voorbij hoorde komen, gezongen door enthousiaste “look-a-likes”. De DVD hebben we inmiddels ook, zit regelmatig met onze Emil te genieten. Zowel het park als de DVD zijn een absolute aanrader voor de Emil-liefhebbers. Dus … snel naar de Blokker!!!
Ik heb de DVD box bij Bart Smit vandaag gehaald voor 7,50 MAARRRRRRRRRRRR
op DVD 2 staan maar 2 afleveringen terwijl de hoes er 4 vermeld. Er missen ook daadwerkelijk 2 afl. waaronder Kiespijn.
Hebben anderen ook op DVD 2 maar 2 afleveringen terwijl op de hoes het er 4 moeten zijn??
(DVD’s zelf zijn ook niet bedrukt. titel en afl. staan klein in het transparante circeltje)
hoi Tom ik denk dat je dan een copie hebt, want ze zijn wel bedrukt het is een box van 6 dvd`s op de laatste dvd staan 3 afleveringen dus 13 in totaal,afl.1en2 emil van de hazelhoeve,emil en de soepkom.afl.3 en 4 feest .emil gaat naar de jaarmarkt.afl.5 en 6 worsten en weerwolven.de veiling.afl.7en 8 koeien en kiespijn.pijn en plezier.afl.9 en 10 naar school en openbare bijbel les,kreeft en andere vangstenen afl/11 12 en 13 het biggetje kersenwijn, de sneeuwstorm.
@Tom, waarschijnlijk zijn het DVD’s die aan beide zijden afspeelbaar zijn, daarom staat de titel in het kleine rondje, probeer het maar eens! (ik heb ook een aantal van die DVD’s n.l.)
Wat me nog niet duidelijk is geworden is of die Blokker dvd nagesynchroniseerd is of ondertiteld. Wie het weet mag het zeggen…
Als ik een keer ben stout geweest
heeft vader veel verdriet
hij komt me dan ook achterna
maar krijgt me lekker niet
in mijn ouwe timmerschuur
daar zit ik bijna ieder uur
en roept mijn pa
hupfaldera
…*verder weet ik het niet meer*
@Pascal.
Beide niet. Er is een voice-over die de verhalen beschrijft. Ondanks dit minpunt toch de moeite waard.
Toen Emil voor het eerst werd uitgezonden, was dit ook met een Nederlande verteller en op de achtergrond hoorde je zachtjes de Zweedse stemmen. Volgens mij is er geen ondertitelde of nagesynchroniseerde versie…
Maarre, droeg Emil nou Zweedse klompen??
Nee hoor Jeugd, hij draagt echte hollandse boerenklompen!!!!!! Dus de chinezen en japanners moeten niet denken dat wij alleen die echte klompen hebben maar ook de zweden!!!!! Molens zijn wel typisch nederlands!
ik kijk ook weer Emiel, samen met mijn zoontjes van 8 en 3. Geweldig!
Komt de voice-over soms uit Zweden. Hij heeft een accent die ik niet kan thuisbrengen. Weten jullie het?
en judith waar komt dat petje dan vandaan
Oh Vanilla: die moet van ‘Jan’ zijn