Art Sullivan en Kiki
Link naar dit artikel Op vrijdag 5 mei 2006 geschreven door Frank Faber
Toen ik laatst mijn kleine collectie 45 toerenplaatjes tegenkwam zag ik het singeltje dat Art Sullivan & Kiki gemaakt hadden ; Et si tu pars, dat was een hit in 1977 geproduceerd door [tag]Peter Koelewijn[/tag].
Art Sullivan was een Belgische zanger die Franstalig repertoire op zijn naam had staan. Het bijzondere van dit duet was dat het in twee talen gezongen werd; Art Sullivan zong in het Frans en Kiki gaf “antwoord” in het Nederlands.
De plaat was destijds [tag]alarmschijf[/tag] bij [tag]Veronica[/tag].
Hieronder een stukje tekst:
Comme un bateau qui s’en va
Ik moet nu echt gaan
Comme le soleil qui se meurt
Nee, ik kom niet meer terug
Pour quelques l’armes s’echees
Toe, geef me…
Kiki, wiens volledige naam Kiki van Oostindiën is, vormde tegelijkertijd met haar man [tag]Herman Schmitz[/tag] het zangduo Kiki & Pearly.
Klik hier om een stukje van het liedje te horen.
Heb jij nog herinneringen aan dit hitje of is het al helemaal in de vergetelheid geraakt?
Klik op het filmpje om Art Sullivan (alleen) te horen zingen
46 reacties op “Art Sullivan en Kiki”
@Frank ik heb ontzettend genoten van dit verjaardagskado, de voorpret alleen al was zo leuk!
Het opende bij mij in ieder geval wéér een grijze hersencel dit liedje, dus ja was in de vergetelheid geraakt
Mooi, mooi, mooi! Een beetje à la "Je t' aime (Moi non plus)" van Serge Gainsbourgh Jane Birkin. Ik was zó verheugd toen ik de originele single op een tweedehands platenbeurs vond! Helemaal te gek toen het ook nog eens op CD verscheen.
Wat een drama dit lied, een beetje vergelijkbaar met Donna Summer's "The Hostage"…. kleine toneelstukjes samengeperst op een singletje. Het slot van dit nummer was trouwens wel erg Veronica-achtig met dat geluid van die rollende golven en die meeuwen.
"Patrick mon chérie", de opvolger, was trouwens ook een klapper in de 70's.
Ik ken me nog heel vaag de videoclip bij toppop herhinneren, was in de beginfase dat ik intresse kreeg in popmuziek.
@ Frank T : Patrick mon cheri kwam voor Et Si tu Pas uit.
Ik heb het singletje ook nog ; Als je het nu terug hoort, komt het erg lachwekkend over.
Kiki was trouwens ook fotomodel. Zij staat op een aantal " Alle 13 Goed"-LP's op de hoes!
jahaa Mijn vriendin uit die tijd was gek op dit liedje,ik had de lp alle 13 goed waar die opstaat (heb ik nog!)haha elke keer als zij kwam moest dat liedje op ,opnieuw, opnieuw, opnieuw.tot ik er gek van werd! haha,ze had ludevedu,(liefdesverdriet) tegen de tijd dat zij er over heen was kon ik dit liedje niet meer horen! Als ik er nu op de lp wel eens naar luister zie ik dus haar snotteren om ? weet niet meer wie? dus dat is weer sentiment voor mij!haha
O, wat ZIELIG
) Geweldig Frank!
@Els, wat is er nou zo zielig ?ben zeker effe in een senior moment?
Klinkt mij heel vaag in de oren. Kan me nog niet de Toppop beelden voor de geest halen. Was/is denk ik ook niet helemaal mijn muzieksmaak (sorry).
Ik las in mijn geweldige boek van Radio 10 Gold dat dit nummer op 12 maart '77 alarmschijf was, de hoogste notering in de Top 40 was een 13e plaats.
Nog wat info waar je helemaal niets aan hebt: de echte naam van Art Sullivan is Marc Liénart van Lidth de Jeude, hij is de neef van de Belgische kroonprinses Mathilde.
Ja die ken ik. Er was ook zo een sort plaatje op basis van de Mondscheinsonate van Beethoven. Ik twijfel zelfs of dat Kiki niet is die dat zong.
Weet iemand welk liedje met welke artiest ik bedoel?
Zodra ik de titel van het lied las, kwam de melodie weer in mijn hoofd zingen.
Grappig dat sommige dingen waar je jaren niet meer aan denkt, toch zo in je hoofd blijken te blijven zitten
Namen en titel zeiden me helemaal niets, totdat ik het liedje hóórde. Toen wist het weer. Dit soort kitsch is niet mijn pakkie an, en toch krijg ik er altijd een kikkertje van in mijn keel. Verder heb ik hier niet meer sentiment aan dan het fest der herkenning.
Ik ben er al achter. Het waren de The Shangri-La's die "past present and future" zongen op de Mondscheinsonate van Beethoeven. Hoe ik nu het verband leg met de topic van dit log, is mij een raadsel.
Verdraaid!! He-le-maal vergeten. Ik dacht vroeger in 1e instantie dat het een persiflage was…
Heel zielig klinkt het allemaal.*BOEHOEH*
Deze was ik helemaal vergeten …… verdrongen waarschijnlijk.
Want wat een vreselijk liedje.
Maar de voorpret gisteren maakte alles goed !!! hihi.
Ik heb het nummer nu zelf overgezet van het 45 toerenplaatje wat ik in mijn bezit heb naaar CD, toen ik dat singeltje in mijn handen had ontstond het idee om er een gastlog over te schrijven. Ik kon toen niet vermoeden dat het in zou slaan als een bom. En net als Sentiment heb ik ook genoten van de voorpret dat iedereen ging raden wat het zou kunnen zijn. Alleen $teven wist het zonder het gehoord te hebben te raden.
ha ha zelfs jonge opa kent dit liedje, overigens vond ik die kiki er best apetijtelijk uitzien.
gauw effe downloaden dat lied,en wat de Shangrilia's betreft wat een tranentrekkers maar toch leuk, heb the greatest hits lp van ze
ik lees het nu! ik heb t geraden ik heb t geraden ik het t geraden hahahaha t voelt toch alsof ik prijs heb ofzo, dat ik 't 'just in the nick of time' geraden heb!!!!
yeeaaahhh!!!!
Aidan heeft voor me een tijdje geleden een verzamel-cd gebrand voor de zomaar (thanks again!) met allemaal franse chansons erop, incl deze. Toen ik 'm weer hoorde sprong ik een gat in de lucht; wat een waanzinnig fout nummer!!! Ja, ik kon m nog van vroeger. Mijn vrouw hoorde het en kon niet geloven dat er zulke rommel bestaat hahaha! ik vind t schitterende kitsch!!!Heerlijk, voorla die stem van haar, zo dichtbij in de microfoon en zo half fluisterend!
Hee, weetje dat André van Duin dit wel ooit heeft gepersifleerd?
Is het uw pa? ipv et si tu pars…. hahaha die zou ik ook nog wel es willen hebben!
leukleukleuk!:)
dit is seventies ten top trouwens, vinden jullie niet?
ja maar wat doe IK hier dan eigenlijk, ha ah, weg wezen dus
@$teven1970: gefeliciteerd!
Het duo én het liedje zijn uit mijn geheugen gewist.
Toen ik het fragment hoorde ging er helemaal ergens achterin een heel klein stoffig en roestig piepend deurtje open… met moeite ook nog. Maar geen 'feest van herkenning' hoor.
Ach, wat leuk. Ik dacht maar steeds dat ik het liedje niet kende, maar bij het allerlaatste stukje geluidsfragment herkende ik het weer. Idd seventies ten top….leuke (foute) muziek voor op fuifjes.
En Steven het wordt een beetje saai, maar ik ga je weer feliciteren. Hartelijk gefeliciteerd!
sandra67: gefeliciteerd worden is m.i. nooit saai!!! dankjewel! ik vind 't ook echt leuk, maar beetje lullig voor Bertus! die heeft wel 40 keer geraden geloof ik!
Ik loop nu al de hele tijd IS HET UW PAAAAAAAH! Te zingen… Bo fronst er een eind op los, die heeft zoiets van :'wat heb jij nou ineens weer last van?!'
goed, ik ga jullie verlaten, ik ga naar d eierentuin met vrouw en kind! :O) dooeeeiii!!!
@Frank: het liedje is zielig. Maar wel grappig dat het toch nog in één van de meest verroeste hoekjes van mijn geheugen lag. Wondere wereld.
Steven, gefeliciteerd - eh….maar wat moetje nou in een eierentuin???
Misschien gaat hij daar (verlaat) pasen vieren
@Steven : helemaal niet lullig voor mij hoor ….. ik heb een heerlijke avond gehad met mijn laptop op schoot was ik een beetje grieperig en hangerig en helemaal alleen op de boerderij en zo vloog de avond voorbij. Get a life, Bertus !
Veel plezier in de dierentuin !
Ik lees ineens ….. eierentuin ? What the ……. is that ?
@Bertus
Iets Eindhovens misschien? Mij zegt het ook niks.
eierentuin = Eindhovens voor dierentuin haha.
Nee hoor = typfoutje van $teven.
@frank Dit maakt alles weer goed van de nachttrein.
ja jongens, ik denk dat ik altijd sneller kan typen dan dat ik in werkelijk kan. Leuk, t eerste zomderse dagje uit, naar dierenrijk europa. Gezellig! dalijk lekker frietjes halen en de lucht stapelt zich ondertussen op voor een lekker onweertje…Knus vind ik. Kimi zag de kleine dieren gewoon niet, alleen de grote!
Het ziet er gezellig uit, dit eind van deze log. Maar om even terug te komen op het begin: Kiki en nog iemand? Noooooit van gehoord, terwijl ik dat toch wel bewust had mee moeten maken (ben van 1968 tenslotte). Verdrongen?
Dit is echt wel heel oud, mijn jeugdsentiment gaat niet verder dan Pieter Post!
Oorspronkelijk had Art Sullivan het nummer solo opgenomen (is nog te vinden op verschillende Franse verzamel CD's) dat is heel raar om te horen omdat je dan ieder moment verwacht dat Kiki haar "antwoord" geeft. Ze hebben het nummer ook In het Duist opgenomen, d.w.z. Art gewoon in het Frans en Kiki die dan Duis antwoord geeft.
Ken het nummer wel, maar wie het uitvoerden zegt me niet veel.
De naam — Marc Liénart van Lidth de Jeude doet met denken aan — Erland van Lidth de Jeude (een voormalig nederlander in de USA) die 3 keer een rol had in een film, waaronder 'The Wanderers'
Duist en Duis is natuurlijk Duits. Soms typ ik te snel en kijk ik het niet na.
Hmm, ken ik niet!
carmen, dan is je leven niet compleet! ;o)
Stom! Het moet natuurlijk andersom zijn; Art Sullivan zong in het Frans en Kiki gaf antwoord in het Nederlands!
Te bizar voor woorden. Vanmiddag klikte er ergens binnen in mijn kop een deurtje open naar dit liedje. Vraag me niet waarom…
Ik dacht bij mezelf, hoe zou ik erachter kunnen komen hoe het heet en van wie dat is (Issie tu pe?)
Na maanden kijk ik vanavond weer eens op deze site en kom bij “raad een lied” terecht. En wat hoor ik…
Da’s toch bizar he?
Kiki van Oostindien zong een ander liedje wat ik heel leuk vond en waarvan ik de hele tekst had opgeschreven. Het moet dus iets in het nederlands geweest zijn.
Heeft iemand een idee met welk nummer ze nog meer in de “hitlijsten” stond?
Is dit dezelfde Kiki die ook met Kenny Loggins een duet heeft gezongen?
Het origineel was met Stevie Nicks van Fleetwood Mac.
@ Aidan (5 mei 2006)
De oorspronkelijke solo hit van Art vind ik stukken beter.
Kiki & Pearly’s ‘Patrick’ werd ook in Frankrijk een (nog) grote (re) hit, maar wel gezongen door een Francaise en………..is stukken slechter!!!
Tuurlijk ken ik dit nummer nog. Ik vond hem wel wat hebben
Oh ja en Kiki & Pearly: dat was toch ‘Patrick, mon cheri’?
Ik heb ook een Duits/Franse versie van het nummer op single van Sullivan & Kiki. Uitgebracht op EMI in Duitsland. Erg grappig
Ambien….
Ambien manufacturer. Ambien. Ambien online viagra….