Georges Moustaki
Op zondag 11 november 2007 geschreven door Frank Faber
Georges Moustaki werd geboren op 3 mei 1934 te Alexandrië, Egypte als Yussef Mustacchi. Hij is een Grieks/Franse zanger die grote bekendheid kreeg met het nummer “Le Métèque” in 1969. Daarvoor schreef hij voor o.a. Edith Piaf. Het lied “Milord”, ooit gezongen door Piaf werd door hem geschreven.
Mijn eerste kennismaking met deze zanger was tijdens Franse les; daar draaide de leraar “Mon ile de France”. Maar ik ben deze zanger pas echt gaan waarderen halverwege de jaren ’80 toen een oude schoolkameraad van me zijn LP’s liet horen. Ik leende toen regelmatig uit de bibliotheek LP’s van Moustaki en zette ze over op cassette. Nog niet zo lang geleden heb ik deze opnames overgezet op CD. Het is natuurlijk geen digitale kwaliteit, maar het is erg moeilijk om werk van Moustaki op CD te bemachtigen. Ze zijn er wel, maar dan meestal verzamelaars met steevast dezelfde nummers.
Zijn mooiste lied vind ik persoonlijk Portugal, hiervan moet je genieten bij een wijntje met wat kaas en stokbrood bij voorkeur bij kaarslicht in gezelschap van je geliefde; hoe romantisch! Zijn teksten zijn, voor zover ik ze kan verstaan, ijzersterk; tu porte ma chemise, tu boire ma café noir…
Midden jaren ’80 heeft hij in samenwerking met het muziekgezelschap Flairck een album opgenomen en rond die tijd ben ik ook bij een concert van hem geweest in het Haagse Congresgebouw. Nu hoor je weinig meer van deze bebaarde Franse Griek (of is het Griekse Fransman?)
Als je van Franse chansons houdt dan is Moustaki zeker een aanrader!
Klik hier om een stukje van ‘Le Métèque’ te horen.
16 reacties op “Georges Moustaki”
Laat een reactie achter
Ruig maar mooi. Grieks en Frans. Erg goede combinatie voor drama en melodie!
He hoor ik daar Rod McKuen met “Without a worry in the World”?
Georges Moustaki’s werk is door velen vertaald, opnieuw opgenomen en uitgevoerd. Ik ken hem voornamelijk door andere artiesten die zijn werk uitvoerden. Wel een geweldige artiest, dus.
@Rene; 2 zielen 1 gedachte. Rod McKuen schoot direct door mij hen.
Georges Moustaki zelf zegt mij helaas niets. Maar ik ben en was niet zo van Franse muziek.
“Ca pla pour moi” ging er nog wel in en Gerard Lenormans(?) “La Ballade” ook nog wel, maar daarmee houd het voor Roefel op. Maar dat zegt waarschijnlijk meer over mij als over de mensen die er wel van houden.
hahaha Roefel, je bedoelt Ça plane pour moi, van Plastic Bertrand; overigens een Belg. En de ’s’ mag weg bij Gérard L.
Alhoewel ik dol ben op Franse muziek, ben ik niet zo weg van deze ongetwijfeld groot artiest.
Ik heb Franse muziek leren kennen en van genieten tijdens mijn eerste vakantie in Zuid Frankrijk(1977) waar we met de trein heengingen. De “Zonne-expresse” van de Franse spoorwegen. Men draaide toen een verzamelalbum van Willem Duys met allemaal Franse muziek 18 uur lang achter elkaar. “Viva la France” heette die dubbelaar. Geweldig.
Ooit heb ik hem live gezien. We gingen in de HAVO vierde klas 5 dagen naar Parijs en daar gingen we dus naar een optreden van hem. Ik kan me van de voorstelling weinig meer herinneren, behalve dat we de hele zaal verstoord hebben omdat we vroeger wegmoesten om de metro te halen.
Hallo,
Geweldig dat er nu eens op een Nederlandse site over Moustaki wordt geschreven. Ik ben een enorme fan van Moustaki sinds 1977 en ik heb bijna al hetgeen hij heeft uitgebracht. Ik ben dus fan, maar ook een verwoede verzamelaar.
Voor diegenen die het interesseert, er is zondag 25 november een concert in Carré (Moustaki treedt nog steeds op, hij is inmiddels 73 en zit nog vol plannen), ik weet niet of er nog kaarten zijn.
Mijn kennismaking met de muziek van Moustaki kwam doordat een collega op het werk mij op zijn chansons attendeerde. Toen kwam mijn eerste LP, daarna nog enkele en tijdens een lang weekend Parijs kocht ik een aantal “oude” LP’s die in Nederland onvindbaar waren. Tijdens vakanties (in Frankrijk, ons favoriete vakantieland) heb ik steeds een beetje meer kunnen verzamelen en met de komst van internet is natuurlijk het verzamelen en het vinden van informatie een stuk gemakkelijker geworden.
Sinds enkele jaren heb ik de website http://home.hetnet.nl/~georgesmoustaki/, waarop ik zoveel mogelijk informatie over de werken en concerten van Moustaki publiceer. Want Moustaki is niet alleen zanger, hij is ook schilder, schrijver en acteur. Dat zijn de creatieve kanten die de meeste mensen niet kennen. Ik heb het geluk gehad dat ik tijdens de pré-vernissage van zijn schilderijen in het franse Hardelot even met hem heb kunnen praten. Er is zelfs een vidéo van enkele minuten opgenomen voor de franse lokale televisie.
Inderdaad doet de naam Moustaki heel erg aan Griekenland denken, hij zingt zeker ook liedjes met een Griekse sfeer, maar hijzelf is vooral ook geïnspireerd door jazz en de Bossa Nova.
Hij heeft met ontelbare artiesten samengewerkt en er zijn er velen die zijn nummers gecovered hebben. Zijn teksten zijn poësie op zich.
Mochten er mensen zijn die volgende week ook naar het concert gaan, dan lijkt het me leuk om achteraf op deze plek onze ervaringen uit te wisselen.
@Tineketk; bedankt voor je informatie, alleen is jammer genoeg je website uit de lucht, je krijgt daarvan via HetNet (wat ook mijn provider is) een mededeling.
Begin jaren zeventig hoorde ik Moustaki voor het eerst tijdens een optreden in Utrecht. Ik had er mijn vriendin Vonnie Cayaux, eveneens uit Den Haag, bij me. Na afloop wilde zij voor een handtekening naar zijn kleedkamer. Daar vroeg de boef of ze die nacht bij hem wilde blijven! Zijn chansons bleef ik echter prachtig vinden, net als het zangeresje dat hij bij zich had.
Han de Gruiter (73 jaar).
Leuk, dat er al reacties zijn. Vreemd dat de link niet werkt, want de website is wel in de lucht. Misschien lukt het zo wel http://home.hetnet.nl/~georgesmoustaki/
Han, sinds 1975 was zijn zangeres Marta Contreras. Als het je lukt om op mijn site te komen kun je zien of zij inderdaad toendertijd zijn zangeres was (ze heeft een eigen onderdeel: Marta Contreras). Marta heeft een warm plekje in mijn hart, ook al treedt ze al jaren niet meer met hem op. Er staan enkele heel leuke opnames op dailymotion uit 1982, erop gezet door Manfredz. Ze zijn ook via mijn site gelinkt.
Is er niemand van de “aanwezigen” die ook zondag as naar het concert in Carré gaat? En wat zijn jullie leeftijden? Ik vind het leuk dat Han zijn leeftijd noemt. Ikzelf ben een vijftiger.
Hoi Frank,
Lees net op RTV-noord holland dat Georges zijn optreden in Carre te Amsterdam verstek laat gaan omdat hij is opgenomen in een ziekenhuis in Parijs, ik weet niet of je kaartjes had toevallig? En inderdaad, hij is nu 73 jaar!
Oeps, vergeten te zeggen dat dat voor a.s. zondag 25 november geldt!
als je deze muziek goed vindt moet je zeker eens luisteren naar Gilbert Beceau. Zijn vertolking van het nummer Nathalie is geweldig. Volgens mij heeft hij dit nummer(Le Métèque’) ook al eens gecoverd.
Goed nieuws: 13 mei a.s. is de nieuwe datum voor het in november afgelaste concert van Georges Moustaki. In Carré start de kaartverkoop op zaterdag 23 februari!
Ik heb op 10 januari j.l. het concert in het Palau de la Música in Barcelona bijgewoond. Ik heb nog niet eerder zo’n enthousiaste zaal gezien!
Heej Frank Faber, als je nog naar het concert van je broer toe wilt (haha, op 13 mei
grapje hoor!) morgen is de start van verkoop kaartjes in Carre!!!!! Ik lees het net weer op RTVNH (radioteveenoordholland), ik dacht zal je even waarschuwen…… 
Beste Moustaki-fans
Wij zijn een groep muzikanten die elk jaar een groot muziekproject opzet. Vorig jaar hebben we een groot succes gehad met een Leonard Cohenproject ( zie youtube; Leonard cohen Bussel )Dit jaar gaan we George Moustaki coveren. Als je ons wil zien en fijne herinneringen wil ophalen bij deze heerlijke muziek: zondag 18 mei tijdens het Parkfeest in Oosterhout ( NB )Zie voor de precieze tijd en locatie op www.parkfeest.nl.
Hopelijk tot ziens!